# Translation of Formidable Forms in Swedish # This file is distributed under the same license as the Formidable Forms package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-10-27 17:05+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: Formidable Forms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-26T16:56:43+01:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Swedish\n" "X-Loco-Version: 2.4.4; wp-5.5.1" #. Description of the plugin msgid "Add the power of views to your Formidable Forms." msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsAppController.php:73 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:19 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:40 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:55 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:111 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:172 msgid "Views" msgstr "Vyer" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:41 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:42 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2941 #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:9 msgid "View" msgstr "Visa" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:43 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:44 msgid "Search Views" msgstr "Sök vyer" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:45 msgid "No Views Found." msgstr "Inga vyer funna." #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:46 msgid "Add New View" msgstr "Lägg till ny vy" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:47 msgid "Edit View" msgstr "Redigera vy" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:74 msgid "View all forms" msgstr "Visa alla formulär" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:184 msgid "Duplicate" msgstr "Kopiera" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:205 msgid "View Title" msgstr "Vytitel" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:208 msgid "Form" msgstr "Formulär" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:209 msgid "Entry" msgstr "Post" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:210 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:351 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:50 msgid "Content" msgstr "Innehåll" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:211 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:81 msgid "Dynamic Content" msgstr "Dynamiskt innehåll" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:212 msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:213 #: classes/views/displays/mb_advanced.php:117 msgid "Key" msgstr "Nyckel" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:214 msgid "Former ID" msgstr "Före detta ID" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:215 msgid "Shortcode" msgstr "Kortkod" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:258 msgid "N/A" msgstr "Ej tillgängligt" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:350 msgid "Basic Settings" msgstr "Grundinställningar" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:353 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avancerade Inställningar" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:354 msgid "Customization" msgstr "Apassning" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "day" msgstr "dag" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "days" msgstr "dagar" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "daily" msgstr "dagligen" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "week" msgstr "vecka" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "weeks" msgstr "veckor" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "weekly" msgstr "veckovis" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "month" msgstr "månad" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "months" msgstr "månader" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "monthly" msgstr "månadsvis" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "year" msgstr "år" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "years" msgstr "år" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "yearly" msgstr "årsvis" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:990 msgid "There are no views with that ID" msgstr "Det finns inga vyer med detta ID" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2888 msgid "Select a view:" msgstr "Välj en vy:" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2900 msgid "Filter shortcodes within the view content" msgstr "Filtrera snabbkoder inom vyinnehåll" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2904 #: classes/views/displays/mb_advanced.php:12 msgid "Limit" msgstr "Gräns" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2909 msgid "Page size" msgstr "Sidstorlek" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2914 msgid "Entry order" msgstr "Postordning" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2917 msgid "Default" msgstr "Standard" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2918 #: classes/views/displays/order_row.php:32 msgid "Ascending" msgstr "Stigande" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2919 #: classes/views/displays/order_row.php:35 msgid "Descending" msgstr "Fallande" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2924 msgid "Include draft entries" msgstr "Inkludera postutkast" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2927 msgid "No draft entries" msgstr "Inga utkast" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2928 msgid "Only draft entries" msgstr "Endast utkast" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2929 msgid "All entries" msgstr "Alla inlägg" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2942 msgid "Insert a View" msgstr "Infoga en vy" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2974 msgid "Use Settings from View" msgstr "Använd inställningar från vy" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:88 msgid "No Entries Found" msgstr "Inga poster funna" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:124 msgid "equal to" msgstr "lika med" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:125 msgid "NOT equal to" msgstr "INTE lika med" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:126 msgid "greater than" msgstr "större än" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:127 msgid "less than" msgstr "mindre än" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:128 msgid "greater than or equal to" msgstr "större än eller lika med" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:129 msgid "less than or equal to" msgstr "mindre än eller lika med" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:130 msgid "like" msgstr "som" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:131 msgid "NOT like" msgstr "INTE som" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:132 msgid "starts with" msgstr "börjar med" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:133 msgid "ends with" msgstr "slutar med" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:134 msgid "unique (get oldest entries)" msgstr "" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:135 msgid "unique (get newest entries)" msgstr "" #: classes/models/FrmViewsDisplay.php:337 msgid "Single Post" msgstr "Enskilt inlägg" #: classes/models/FrmViewsDisplay.php:345 msgid "Used for the single post page" msgstr "Används för enskilda postsida" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:13 msgid "" "If you don’t want all your entries displayed, you can insert the number " "limit here. Leave blank if you’d like all entries shown." msgstr "" "Om du inte vill att alla dina poster visas kan du ange en gräns i antal här. " "Lämna tomt om du vill att alla poster ska visas." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:21 msgid "Page Size" msgstr "Sidstorlek" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:22 msgid "" "The number of entries to show per page. Leave blank to not use pagination." msgstr "" "Antalet poster att visa per sida. Lämna tomt för att inte använda " "sidindelning." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:31 msgid "Sort & Filter" msgstr "Sortera och filtrera" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:36 msgid "Order" msgstr "Ordning" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:40 #: classes/views/displays/mb_advanced.php:63 msgid "Add" msgstr "Lägg till" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:57 msgid "Filter Entries" msgstr "Filtrera poster" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:58 msgid "" "Narrow down which entries will be used. The Unique options uses SQL GROUP BY " "to make sure only one entry is shown for each value in the selected field(s)." msgstr "" "Specificera vilka poster som kommer att visas. Alternativet unik använder " "SQL GROUP BY för se till att endast en post visas för vardera värde i " "rullgardinsmenyerna." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:79 msgid "No Entries Message" msgstr "Meddelande för tomt postindex" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:87 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:92 msgid "View Key" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:101 msgid "Detail Page Slug" msgstr "Permalänk för enskild sida" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:102 msgid "" "Example: If parameter name is 'contact', the url would be like %1$s/selected-" "page?contact=2. If this entry is linked to a post, the post permalink will " "be used instead." msgstr "" "Exempel: Om parameternamnet är \"kontakt\" så skulle urlen bli %1$s/selected-" "page?contact=2. Om denna post är länkad till ett inlägg så kommer " "inläggspermalänken användas istället." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:109 msgid "Parameter Value" msgstr "Parametervärde" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:114 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:129 msgid "" "Copy this View to other sites when Formidable Forms is activated. (Use only " "field keys in the content box(es) above.)" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:10 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:13 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:22 msgid "Detail Page" msgstr "Enskild sida" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:10 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:15 msgid "Listing Page" msgstr "Indexsida" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:27 msgid "" "This page lists multiple entries. Link to a single entry/detail page using " "[detaillink]" msgstr "" "Denna sida listar flera poster. Länka till en enskild post/detaljsida med " "[detaillink]" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:30 msgid "This is the detail page for a single entry in this form" msgstr "Detta är den detaljerade sidan för en enskild post i detta formulär" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:43 msgid "Before Content" msgstr "Innan innehåll" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:44 msgid "" "This content will not be repeated. This would be a good place to put any " "HTML table tags." msgstr "" "Detta innehåll kommer inte att upprepas. Detta skulle vara ett bra ställe " "att ange tabelltaggar i HTML." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:44 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:72 msgid "optional" msgstr "valfritt" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:51 msgid "" "The HTML for your page. If 'All Entries' is selected above, this content " "will be repeated for each entry. The field ID and Key work synonymously, " "although there are times one choice may be better. If you are panning to " "copy your view settings to other blogs, use the Key since they will be " "copied and the ids may differ from blog to blog." msgstr "" "HTML för din sida. Om \"alla poster\" valts ovan, kommer detta innehåll " "upprepas för varje post. Fält-ID och nyckel fungerar synonymt, men det finns " "tillfällen ett val kan vara bättre. Om du planerar att kopiera dina " "visningsinställningar till andra bloggar, använd nyckeln eftersom de kommer " "att kopieras och ids kan skilja sig från blogg till blogg." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:58 msgid "Disable visual editor for this view" msgstr "Stäng av den visuella redigeraren för denna vy" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:60 msgid "" "It is recommended to check this box if you include a tag in the " "Before Content box. If you are editing a view and notice the visual tab is " "selected and your table HTML is missing, you can switch to the HTML tab, go " "up to your url in your browser and hit enter to reload the page. As long as " "the settings have not been saved, your old HTML will be back to way it was " "before loading it in the visual tab." msgstr "" "Det rekommenderas att markera den här rutan om du inkluderar en
-tagg " "i innan innehållsfältet. Om du redigerar en vy och märker att fliken " "visuella är markerad och din HTML för tabeller saknas så kan du växla till " "fliken HTML, ladda sedan om sidan. Så länge inställningarna inte har sparats," " kommer din tidigare HTML vara tillbaka som det var innan du laddade " "innehållet i den visuella fliken." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:70 msgid "After Content" msgstr "Efter innehåll" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:71 msgid "" "This content will not be repeated. This would be a good place to close any " "HTML tags from the Before Content field." msgstr "" "Detta innehåll kommer inte att upprepas. Detta skulle vara ett bra ställe " "att stänga alla HTML-taggar från innan innehållsfältet." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:82 msgid "" "The HTML for the entry on the dynamic page. This content will NOT be " "repeated, and will only show when the %1$s is clicked." msgstr "" "HTML för posten på den dynamiska sidan. Detta innehåll kommer inte att " "upprepas, och visas bara när%1$s klickas." #: classes/views/displays/mb_excerpt.php:7 msgid "" "This is not displayed anywhere, but is just for your reference. (optional)" msgstr "" "Detta visas inte någonstans, men kan vara användbart som egen referens. " "(valfritt)" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:9 msgid "Use Entries from Form" msgstr "Använd poster från formuläret" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:18 msgid "View Format" msgstr "Format för vy" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:26 msgid "All Entries — list all entries in the specified form" msgstr "Alla poster — lista alla poster i specificerat formulär" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:31 msgid "Single Entry — display one entry" msgstr "Enskild post — visa endast en post" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:36 msgid "" "Both (Dynamic) — list the entries that will link to a single entry page" msgstr "" "Både och (dynamiskt) — en indexsida med poster som kommer att länka " "till en enskilda poster" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:42 msgid "Calendar — insert entries into a calendar" msgstr "Kalender — infoga poster i en kalender" #: classes/views/displays/order_row.php:9 #: classes/views/displays/where_row.php:16 msgid "Entry ID" msgstr "Post-ID" #: classes/views/displays/order_row.php:12 msgid "Entry Key" msgstr "Postnyckel" #: classes/views/displays/order_row.php:15 #: classes/views/displays/where_row.php:10 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:9 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:26 msgid "Entry creation date" msgstr "Datum för skapande av post" #: classes/views/displays/order_row.php:18 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:12 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:29 msgid "Entry update date" msgstr "Datum för uppdatering av post" #: classes/views/displays/order_row.php:21 msgid "Random" msgstr "Slumpvis" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:10 msgid "Shortcodes" msgstr "Snabbkoder" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:13 msgid "Show" msgstr "Visa" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:16 msgid "Save to get ID" msgstr "Spara för att få ID" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:22 msgid "Insert with PHP" msgstr "Infoga med PHP" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:29 msgid "Hide" msgstr "Dölj" #: classes/views/displays/where_options.php:24 msgid "Draft or complete entry" msgstr "Utkast eller färdig post" #: classes/views/displays/where_options.php:27 msgid "Draft" msgstr "Utkast" #: classes/views/displays/where_options.php:30 msgid "Complete entry" msgstr "Färdig post" #: classes/views/displays/where_options.php:36 msgid "Date options: 'NOW' or a date in yyyy-mm-dd format." msgstr "Datumalternativ: \"NU\" eller ett datum i formatet åååå-mm-dd." #: classes/views/displays/where_row.php:13 msgid "Entry updated date" msgstr "Datum för uppdatering av post" #: classes/views/displays/where_row.php:19 msgid "Entry key" msgstr "Postnyckel" #: classes/views/displays/where_row.php:22 msgid "Post ID" msgstr "Inläggs-ID" #: classes/views/displays/where_row.php:25 msgid "Parent entry ID" msgstr "Överordnad post ID" #: classes/views/displays/where_row.php:28 msgid "Entry status" msgstr "Post status" #: classes/views/displays/where_row.php:36 msgid "IP" msgstr "IP" #: classes/views/displays/where_row.php:39 msgid "is" msgstr "är" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:6 msgid "Event Date" msgstr "Händelsedatum" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:22 msgid "End Date or Day Count" msgstr "Slutdatum eller antal dagar" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:24 msgid "No multi-day events" msgstr "Inga flerdagarshändelser" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:40 msgid "Repeat" msgstr "Upprepa" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:41 msgid "" "Select a field from your form that contains values like 1 week, 2 weeks, 1 " "year, etc. This will set the repeat period for each event." msgstr "" "Välj ett fält från formuläret som innehåller värden som 1 vecka, 2 veckor, 1 " "år, etc. Detta kommer att ställa in upprepningsperiod för varje händelse." #: classes/views/displays/_calendar_options.php:44 msgid "No repeating events" msgstr "Inga upprepade händelser" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:53 msgid "End Repeat" msgstr "Avsluta repetition" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:55 msgid "Never" msgstr "Aldrig"