# Translation of Formidable Forms in Dutch # This file is distributed under the same license as the Formidable Forms package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-10-27 17:06+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: nl_NL\n" "Project-Id-Version: Formidable Forms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-26T16:56:43+01:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "X-Loco-Version: 2.4.4; wp-5.5.1" #. Description of the plugin msgid "Add the power of views to your Formidable Forms." msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsAppController.php:73 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:19 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:40 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:55 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:111 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:172 msgid "Views" msgstr "Weergaven" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:41 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:42 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2941 #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:9 msgid "View" msgstr "bekijken" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:43 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:44 msgid "Search Views" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:45 msgid "No Views Found." msgstr "Geen vertoningen gevonden." #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:46 msgid "Add New View" msgstr "Nieuwe vertoning" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:47 msgid "Edit View" msgstr "Bewerk vertoning" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:74 msgid "View all forms" msgstr "Bekijk alle formulieren" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:184 msgid "Duplicate" msgstr "Kopieer" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:205 msgid "View Title" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:208 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:209 msgid "Entry" msgstr "Inzending" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:210 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:351 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:50 msgid "Content" msgstr "Content" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:211 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:81 msgid "Dynamic Content" msgstr "Dynamische inhoud" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:212 msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:213 #: classes/views/displays/mb_advanced.php:117 msgid "Key" msgstr "Sleutel" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:214 msgid "Former ID" msgstr "Former ID" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:215 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:258 msgid "N/A" msgstr "N.v.t." #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:350 msgid "Basic Settings" msgstr "Basis instellingen" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:353 msgid "Advanced Settings" msgstr "Geavanceerde instellingen" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:354 msgid "Customization" msgstr "Personalisatie" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "day" msgstr "dag" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "days" msgstr "dagen" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "daily" msgstr "dagelijks" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "week" msgstr "week" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "weeks" msgstr "weken" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "weekly" msgstr "wekelijks" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "month" msgstr "maand" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "months" msgstr "maanden" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "monthly" msgstr "maandelijks" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "year" msgstr "jaar" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "years" msgstr "jaren" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "yearly" msgstr "jaarlijks" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:990 msgid "There are no views with that ID" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2888 msgid "Select a view:" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2900 msgid "Filter shortcodes within the view content" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2904 #: classes/views/displays/mb_advanced.php:12 msgid "Limit" msgstr "Limiet" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2909 msgid "Page size" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2914 msgid "Entry order" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2917 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2918 #: classes/views/displays/order_row.php:32 msgid "Ascending" msgstr "Oplopend" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2919 #: classes/views/displays/order_row.php:35 msgid "Descending" msgstr "Aflopend" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2924 msgid "Include draft entries" msgstr "Inclusief conceptvermeldingen" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2927 msgid "No draft entries" msgstr "Geen concept entries" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2928 msgid "Only draft entries" msgstr "Alleen concept entries" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2929 msgid "All entries" msgstr "Alle entries" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2942 msgid "Insert a View" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2974 msgid "Use Settings from View" msgstr "" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:88 msgid "No Entries Found" msgstr "Geen bijdragen gevonden" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:124 msgid "equal to" msgstr "gelijk aan" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:125 msgid "NOT equal to" msgstr "NIET gelijk aan" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:126 msgid "greater than" msgstr "groter dan" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:127 msgid "less than" msgstr "minder dan" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:128 msgid "greater than or equal to" msgstr "groter of gelijk aan" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:129 msgid "less than or equal to" msgstr "minder of gelijk aan" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:130 msgid "like" msgstr "als" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:131 msgid "NOT like" msgstr "NIET zoals" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:132 msgid "starts with" msgstr "start met" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:133 msgid "ends with" msgstr "eindigt met" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:134 msgid "unique (get oldest entries)" msgstr "Uniek (Krijg oudste entries)" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:135 msgid "unique (get newest entries)" msgstr "Uniek (Krijg nieuwste entries)" #: classes/models/FrmViewsDisplay.php:337 msgid "Single Post" msgstr "" #: classes/models/FrmViewsDisplay.php:345 msgid "Used for the single post page" msgstr "Gebruikt voor de enkele bericht pagina" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:13 msgid "" "If you don’t want all your entries displayed, you can insert the number " "limit here. Leave blank if you’d like all entries shown." msgstr "" "Als je niet al je inzendingen wilt vertonen, kun je hier een limiet opgeven. " "Leeg laten om alle inzendingen te laten zien." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:21 msgid "Page Size" msgstr "Pagina grootte" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:22 msgid "" "The number of entries to show per page. Leave blank to not use pagination." msgstr "" "Het aantal inzendingen te vertonen per pagina. laat leeg als je alles op 1 " "pagina wilt houden" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:31 msgid "Sort & Filter" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:36 msgid "Order" msgstr "Volgorde" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:40 #: classes/views/displays/mb_advanced.php:63 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:57 msgid "Filter Entries" msgstr "Filter inzendingen" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:58 msgid "" "Narrow down which entries will be used. The Unique options uses SQL GROUP BY " "to make sure only one entry is shown for each value in the selected field(s)." msgstr "" "Bepaal welke items worden gebruikt. De Unieke opties gebruiken SQL GROUP BY " "om ervoor te zorgen dat slechts één item wordt weergegeven voor elke waarde " "in het geselecteerde veld / de geselecteerde velden." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:79 msgid "No Entries Message" msgstr "Geen entry berichten" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:87 msgid "Advanced" msgstr "geavanceerde opties" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:92 msgid "View Key" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:101 msgid "Detail Page Slug" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:102 msgid "" "Example: If parameter name is 'contact', the url would be like %1$s/selected-" "page?contact=2. If this entry is linked to a post, the post permalink will " "be used instead." msgstr "" "Bijvoorbeeld: als de parameternaam is 'contact', dan zou de url er uit zien " "als %1$s/selected-page?contact=2. Als dit item aan een post gelinkt is, dan " "wordt de permalink van de post in plaats hiervan gebruikt." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:109 msgid "Parameter Value" msgstr "Parameterwaarde" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:114 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:129 msgid "" "Copy this View to other sites when Formidable Forms is activated. (Use only " "field keys in the content box(es) above.)" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:10 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:13 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:22 msgid "Detail Page" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:10 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:15 msgid "Listing Page" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:27 msgid "" "This page lists multiple entries. Link to a single entry/detail page using " "[detaillink]" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:30 msgid "This is the detail page for a single entry in this form" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:43 msgid "Before Content" msgstr "Voor de inhoud" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:44 msgid "" "This content will not be repeated. This would be a good place to put any " "HTML table tags." msgstr "" "Deze inhoud wordt niet herhaald. Dit zou een goede plaats zijn om HTML tabel-" "labels toe te voegen." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:44 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:72 msgid "optional" msgstr "optioneel" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:51 msgid "" "The HTML for your page. If 'All Entries' is selected above, this content " "will be repeated for each entry. The field ID and Key work synonymously, " "although there are times one choice may be better. If you are panning to " "copy your view settings to other blogs, use the Key since they will be " "copied and the ids may differ from blog to blog." msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:58 msgid "Disable visual editor for this view" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:60 msgid "" "It is recommended to check this box if you include a tag in the " "Before Content box. If you are editing a view and notice the visual tab is " "selected and your table HTML is missing, you can switch to the HTML tab, go " "up to your url in your browser and hit enter to reload the page. As long as " "the settings have not been saved, your old HTML will be back to way it was " "before loading it in the visual tab." msgstr "" "Het is raadzaam om dit vakje aan te vinken als u een
-label in het " "voor inhoud vak. Als u een weergave bewerkt en ziet dat het visuele tabblad " "is geselecteerd en uw tabel-HTML ontbreekt, kunt u overschakelen naar het " "HTML-tabblad, omhoog gaan naar uw URL in uw browser en op enter drukken om " "de pagina opnieuw te laden. Zolang de instellingen niet zijn opgeslagen, is " "uw oude HTML terug in de staat waarin deze zich bevond voordat deze in het " "visuele tabblad werd geladen." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:70 msgid "After Content" msgstr "Na de inhoud" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:71 msgid "" "This content will not be repeated. This would be a good place to close any " "HTML tags from the Before Content field." msgstr "" "Deze inhoud wordt niet herhaald. Dit zou een goede plaats zijn om de HTLM " "labels die in het 'Voor de inhoud' veld zijn gedefinieerd te sluiten." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:82 msgid "" "The HTML for the entry on the dynamic page. This content will NOT be " "repeated, and will only show when the %1$s is clicked." msgstr "" "De HTML code voor het item op de dynamische pagina. Deze inhoud wordt NIET " "herhaald, en wordt alleen getoond wanneer %1$s wordt aangeklikt." #: classes/views/displays/mb_excerpt.php:7 msgid "" "This is not displayed anywhere, but is just for your reference. (optional)" msgstr "" "Dit is nergens te zien, het is alleen voor je eigen informatie ( optioneel)" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:9 msgid "Use Entries from Form" msgstr "Gebruik ingevulde gegevens van formulier" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:18 msgid "View Format" msgstr "Bekijk formaat" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:26 msgid "All Entries — list all entries in the specified form" msgstr "" "Alle inzendingen — lijst van alle inzendingen in het gekozen formulier" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:31 msgid "Single Entry — display one entry" msgstr "Enkelvoudige inzending — laat één inzending zien" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:36 msgid "" "Both (Dynamic) — list the entries that will link to a single entry page" msgstr "" "Both (Dynamic) —laat de ingevulde gegevens zien die moeten linken naar " "een afzonderlijke gegevens pagina" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:42 msgid "Calendar — insert entries into a calendar" msgstr "Kalender — gebruik de inzendingen in een kalender" #: classes/views/displays/order_row.php:9 #: classes/views/displays/where_row.php:16 msgid "Entry ID" msgstr "Inzendings ID" #: classes/views/displays/order_row.php:12 msgid "Entry Key" msgstr "Inzendings sleutel" #: classes/views/displays/order_row.php:15 #: classes/views/displays/where_row.php:10 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:9 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:26 msgid "Entry creation date" msgstr "Datum aanmaken inzending" #: classes/views/displays/order_row.php:18 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:12 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:29 msgid "Entry update date" msgstr "Inzending bijgewerkt op" #: classes/views/displays/order_row.php:21 msgid "Random" msgstr "Willekeurig" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:10 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:13 msgid "Show" msgstr "Toon" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:16 msgid "Save to get ID" msgstr "Bewaar om het ID te verkrijgen" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:22 msgid "Insert with PHP" msgstr "" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:29 msgid "Hide" msgstr "Verberg" #: classes/views/displays/where_options.php:24 msgid "Draft or complete entry" msgstr "Concept of voltooide entry" #: classes/views/displays/where_options.php:27 msgid "Draft" msgstr "Concept" #: classes/views/displays/where_options.php:30 msgid "Complete entry" msgstr "Complete entry" #: classes/views/displays/where_options.php:36 msgid "Date options: 'NOW' or a date in yyyy-mm-dd format." msgstr "Datum opties: 'NOW' of een datum in jjjj-mm-dd formaat." #: classes/views/displays/where_row.php:13 msgid "Entry updated date" msgstr "" #: classes/views/displays/where_row.php:19 msgid "Entry key" msgstr "Entry sleutel" #: classes/views/displays/where_row.php:22 msgid "Post ID" msgstr "Bericht ID" #: classes/views/displays/where_row.php:25 msgid "Parent entry ID" msgstr "ID hoofdingave" #: classes/views/displays/where_row.php:28 msgid "Entry status" msgstr "Entry status" #: classes/views/displays/where_row.php:36 msgid "IP" msgstr "IP" #: classes/views/displays/where_row.php:39 msgid "is" msgstr "is" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:6 msgid "Event Date" msgstr "Datum gebeurtenis" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:22 msgid "End Date or Day Count" msgstr "" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:24 msgid "No multi-day events" msgstr "Geen meerdaagse evenementen" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:40 msgid "Repeat" msgstr "Herhaal" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:41 msgid "" "Select a field from your form that contains values like 1 week, 2 weeks, 1 " "year, etc. This will set the repeat period for each event." msgstr "" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:44 msgid "No repeating events" msgstr "Geen herhalende gebeurtenissen" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:53 msgid "End Repeat" msgstr "Beëindig herhaling" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:55 msgid "Never" msgstr "Nooit"