# Translation of Formidable Forms in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Formidable Forms package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-10-27 17:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: es_ES\n" "Project-Id-Version: Formidable Forms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-26T16:56:43+01:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "X-Loco-Version: 2.4.4; wp-5.5.1" #. Description of the plugin msgid "Add the power of views to your Formidable Forms." msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsAppController.php:73 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:19 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:40 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:55 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:111 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:172 msgid "Views" msgstr "Vistas" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:41 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:42 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2941 #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:9 msgid "View" msgstr "Vista" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:43 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:44 msgid "Search Views" msgstr "Buscar en Vistas" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:45 msgid "No Views Found." msgstr "No se encontraron Vistas." #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:46 msgid "Add New View" msgstr "Añadir nueva vista" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:47 msgid "Edit View" msgstr "Editar vista" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:74 msgid "View all forms" msgstr "Ver todos los formularios" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:184 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:205 msgid "View Title" msgstr "Título de la Vista" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:208 msgid "Form" msgstr "Formulario" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:209 msgid "Entry" msgstr "Entrada" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:210 #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:351 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:50 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:211 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:81 msgid "Dynamic Content" msgstr "Contenido Dinámico" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:212 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:213 #: classes/views/displays/mb_advanced.php:117 msgid "Key" msgstr "Clave" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:214 msgid "Former ID" msgstr "Antigua ID" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:215 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:258 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:350 msgid "Basic Settings" msgstr "Configuración básica" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:353 msgid "Advanced Settings" msgstr "Configuración Avanzada" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:354 msgid "Customization" msgstr "Personalización" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "day" msgstr "día" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "days" msgstr "días" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "daily" msgstr "diariamente" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "week" msgstr "semana" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "weekly" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "month" msgstr "mes" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "months" msgstr "meses" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "monthly" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "year" msgstr "año" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "years" msgstr "años" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:847 msgid "yearly" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:990 msgid "There are no views with that ID" msgstr "No hay vistas con ese ID" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2888 msgid "Select a view:" msgstr "Seleccione una vista:" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2900 msgid "Filter shortcodes within the view content" msgstr "Filtrar códigos cortos dentro del contenido de la vista" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2904 #: classes/views/displays/mb_advanced.php:12 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2909 msgid "Page size" msgstr "Tamaño de página" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2914 msgid "Entry order" msgstr "Orden de la entrada" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2917 msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2918 #: classes/views/displays/order_row.php:32 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2919 #: classes/views/displays/order_row.php:35 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2924 msgid "Include draft entries" msgstr "Incluir entradas en borrador" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2927 msgid "No draft entries" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2928 msgid "Only draft entries" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2929 msgid "All entries" msgstr "Todas las entradas" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2942 msgid "Insert a View" msgstr "" #: classes/controllers/FrmViewsDisplaysController.php:2974 msgid "Use Settings from View" msgstr "Usar configuración de la vista" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:88 msgid "No Entries Found" msgstr "No se encontraron entradas" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:124 msgid "equal to" msgstr "igual a" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:125 msgid "NOT equal to" msgstr "NO es igual a" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:126 msgid "greater than" msgstr "mayor que" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:127 msgid "less than" msgstr "menor que" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:128 msgid "greater than or equal to" msgstr "mayor o igual a" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:129 msgid "less than or equal to" msgstr "menor o igual a" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:130 msgid "like" msgstr "similar" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:131 msgid "NOT like" msgstr "NO ES similar" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:132 msgid "starts with" msgstr "empieza con" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:133 msgid "ends with" msgstr "termina con" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:134 msgid "unique (get oldest entries)" msgstr "" #: classes/helpers/FrmViewsDisplaysHelper.php:135 msgid "unique (get newest entries)" msgstr "" #: classes/models/FrmViewsDisplay.php:337 msgid "Single Post" msgstr "Publicación Sencilla" #: classes/models/FrmViewsDisplay.php:345 msgid "Used for the single post page" msgstr "Utilizado para la página con publicación única" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:13 msgid "" "If you don’t want all your entries displayed, you can insert the number " "limit here. Leave blank if you’d like all entries shown." msgstr "" "Si no desea que todas las entradas aparezcan, puede insertar el número " "límite aquí. Dejar en blanco si desea todas las entradas incluidas." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:21 msgid "Page Size" msgstr "Tamaño de Página" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:22 msgid "" "The number of entries to show per page. Leave blank to not use pagination." msgstr "" "El número de entradas a mostrar por página. Dejar en blanco para no utilizar " "la paginación." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:31 msgid "Sort & Filter" msgstr "Ordenar y Filtrar" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:36 msgid "Order" msgstr "Orden" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:40 #: classes/views/displays/mb_advanced.php:63 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:57 msgid "Filter Entries" msgstr "Filtro de Entradas" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:58 msgid "" "Narrow down which entries will be used. The Unique options uses SQL GROUP BY " "to make sure only one entry is shown for each value in the selected field(s)." msgstr "" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:79 msgid "No Entries Message" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:87 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:92 msgid "View Key" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:101 msgid "Detail Page Slug" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:102 msgid "" "Example: If parameter name is 'contact', the url would be like %1$s/selected-" "page?contact=2. If this entry is linked to a post, the post permalink will " "be used instead." msgstr "" "Ejemplo: Si el nombre del parámetro es 'contacto', la URL sería como " "%1$s/selected-page?contact=2. Si esta entrada está enlazada a una " "publicación, el permalink de la publicación se usará en su lugar." #: classes/views/displays/mb_advanced.php:109 msgid "Parameter Value" msgstr "Valor del Parámetro" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:114 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/views/displays/mb_advanced.php:129 msgid "" "Copy this View to other sites when Formidable Forms is activated. (Use only " "field keys in the content box(es) above.)" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:10 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:13 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:22 msgid "Detail Page" msgstr "Página de Detalle" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:10 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:15 msgid "Listing Page" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:27 msgid "" "This page lists multiple entries. Link to a single entry/detail page using " "[detaillink]" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:30 msgid "This is the detail page for a single entry in this form" msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:43 msgid "Before Content" msgstr "Antes del Contenido" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:44 msgid "" "This content will not be repeated. This would be a good place to put any " "HTML table tags." msgstr "" "Este contenido no se repetirá. Este sería un buen lugar para poner las " "tablas de etiquetas HTML." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:44 #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:72 msgid "optional" msgstr "Opcional" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:51 msgid "" "The HTML for your page. If 'All Entries' is selected above, this content " "will be repeated for each entry. The field ID and Key work synonymously, " "although there are times one choice may be better. If you are panning to " "copy your view settings to other blogs, use the Key since they will be " "copied and the ids may differ from blog to blog." msgstr "" "El HTML para su página. Si se selecciona 'todos los comentarios' arriba, " "este contenido se repetirá para cada entrada. El ID y Clave del campo " "funcionan como sinónimos, aunque hay veces en que una opción puede ser mejor." " Si usted se está moviendo en horizontal para copiar la configuración de " "vista a otros blogs, utilice la Clave desde que se copiarán y los " "identificadores pueden diferir de blog en blog." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:58 msgid "Disable visual editor for this view" msgstr "Deshabilitar el editor visual para esta vista" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:60 msgid "" "It is recommended to check this box if you include a tag in the " "Before Content box. If you are editing a view and notice the visual tab is " "selected and your table HTML is missing, you can switch to the HTML tab, go " "up to your url in your browser and hit enter to reload the page. As long as " "the settings have not been saved, your old HTML will be back to way it was " "before loading it in the visual tab." msgstr "" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:70 msgid "After Content" msgstr "Después del Contenido" #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:71 msgid "" "This content will not be repeated. This would be a good place to close any " "HTML tags from the Before Content field." msgstr "" "No se repetirá este contenido. Este sería un buen lugar para cerrar todas " "las etiquetas HTML del campo Antes del Contenido." #: classes/views/displays/mb_dyncontent.php:82 msgid "" "The HTML for the entry on the dynamic page. This content will NOT be " "repeated, and will only show when the %1$s is clicked." msgstr "" "El HTML para la entrada en la página dinámica. Este contenido no se repetirá," " y sólo se mostrará cuando se haga clic en el %1$s." #: classes/views/displays/mb_excerpt.php:7 msgid "" "This is not displayed anywhere, but is just for your reference. (optional)" msgstr "" "Esto no aparece en ningún lugar, pero es sólo para su referencia. (Opcional)" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:9 msgid "Use Entries from Form" msgstr "Use las entradas del formulario" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:18 msgid "View Format" msgstr "Formato de Vista" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:26 msgid "All Entries — list all entries in the specified form" msgstr "" "Todas las entradas — enlista todas las entradas en el formulario " "especificado" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:31 msgid "Single Entry — display one entry" msgstr "Entrada Única — mostrar una entrada" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:36 msgid "" "Both (Dynamic) — list the entries that will link to a single entry page" msgstr "" "Ambos (Dinámico) — una lista de las entradas que se enlazarán a una " "sola página" #: classes/views/displays/mb_form_disp_type.php:42 msgid "Calendar — insert entries into a calendar" msgstr "Calendario — insertar entradas en un calendario" #: classes/views/displays/order_row.php:9 #: classes/views/displays/where_row.php:16 msgid "Entry ID" msgstr "ID de la entrada" #: classes/views/displays/order_row.php:12 msgid "Entry Key" msgstr "Clave de entrada" #: classes/views/displays/order_row.php:15 #: classes/views/displays/where_row.php:10 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:9 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:26 msgid "Entry creation date" msgstr "Fecha de creación de la entrada" #: classes/views/displays/order_row.php:18 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:12 #: classes/views/displays/_calendar_options.php:29 msgid "Entry update date" msgstr "Fecha de actualización de la entrada" #: classes/views/displays/order_row.php:21 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:10 msgid "Shortcodes" msgstr "Códigos cortos" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:13 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:16 msgid "Save to get ID" msgstr "Guardar para conseguir ID" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:22 msgid "Insert with PHP" msgstr "Insertar con PHP" #: classes/views/displays/submitbox_actions.php:29 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: classes/views/displays/where_options.php:24 msgid "Draft or complete entry" msgstr "Borrador o entrada completa" #: classes/views/displays/where_options.php:27 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: classes/views/displays/where_options.php:30 msgid "Complete entry" msgstr "Entrada completa" #: classes/views/displays/where_options.php:36 msgid "Date options: 'NOW' or a date in yyyy-mm-dd format." msgstr "Opciones de fecha: \"AHORA\" o una fecha en formato aaaa-mm-dd." #: classes/views/displays/where_row.php:13 msgid "Entry updated date" msgstr "Fecha actualizada de entrada" #: classes/views/displays/where_row.php:19 msgid "Entry key" msgstr "Clave de la entrada" #: classes/views/displays/where_row.php:22 msgid "Post ID" msgstr "Identificación de la publicación" #: classes/views/displays/where_row.php:25 msgid "Parent entry ID" msgstr "" #: classes/views/displays/where_row.php:28 msgid "Entry status" msgstr "Estado de la entrada" #: classes/views/displays/where_row.php:36 msgid "IP" msgstr "IP" #: classes/views/displays/where_row.php:39 msgid "is" msgstr "es" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:6 msgid "Event Date" msgstr "Fecha del Evento" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:22 msgid "End Date or Day Count" msgstr "Fecha Final o Conteo de Días" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:24 msgid "No multi-day events" msgstr "Ningún evento de múltiples días" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:40 msgid "Repeat" msgstr "" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:41 msgid "" "Select a field from your form that contains values like 1 week, 2 weeks, 1 " "year, etc. This will set the repeat period for each event." msgstr "" "Seleccione un campo de su formulario que contenga valores como 1 semana, 2 " "semanas, 1 año, etc. Esto establecerá el período de repetición para cada " "evento." #: classes/views/displays/_calendar_options.php:44 msgid "No repeating events" msgstr "" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:53 msgid "End Repeat" msgstr "Finalizar Repetición" #: classes/views/displays/_calendar_options.php:55 msgid "Never" msgstr ""